Люблю рыться в Пинтересте или ещё где в поисках японских игрушек. Сначала они казались неказистыми, но чем больше я на них смотрела, тем больше чувствовала симпатию. Теперь они для меня как наркотик. Особенно нравятся подписи рукодельниц, я их даже собирала одно время, очень уж милые. Это какой-то отдельный жанр.
Хотя читала мнение, что в гугл-транслейте японская речь сначала автоматически переводится на английский, а потом с него на русский. При этом двойном переводе получаются такие странные фразы иногда. Но милые.
Под морем 8 игрушек и несколько переведённых подписей к ним:
читать дальше
1. - Мандрагора связана акриловыми нитками. Они умные дети, которые не будут кричать, даже если их вытащить. Они застенчивы и редко кричат. Если вы можете прокомментировать, какого ребенка вы хотели бы забрать, мы можем отправить его без проблем.
2. Это матрёшка (они очень часто вяжут русских матрёшек, к которым добавляют что-то своё, например, зимнюю одежду, и узнать матрёшку в них бывает трудно):
3. Дзидзо это божество, покровитель детей. Его изображают в виде ребёнка, т.к. одна из основных его функций в японском культе — защита детей, умерших детей и зародышей, погибших в результате абортов. На маленькие статуи Дзидзо часто вешают красные слюнявчики, которые символизируют собой просьбу защитить души умерших детей.
Кроме того, Дзидзо защищает путников и паломников, поэтому его статуи можно часто увидеть у дорог. А еще его почитают пожарники, так как он спускается в ад и облегчает страдания томящихся в аду, смягчая пламя.
- Это успокаивающая статуя Дзидзо, которая согреет ваше сердце. Говорят, что Дзидзо обнимает и спасает людей с великим милосердием в сердце. Его высота всего около 10 см, так почему бы не поставить его на свой стол или где-нибудь рядом с собой, время от времени смотреть на него и расслабляться? Я делаю это с надеждой, что вы сможете проводить каждый день со спокойствием и небольшим счастьем.
4. - Как насчет того, чтобы раскрасить небольшое пространство в вашей комнате?
5. Попугай, подразумевается, с ободком, на котором заячьи уши. Но на самом деле уши пришиты без ободка:
6. - Так как это ручная вязка, имеются искажения и различия в длине конечностей. Нет двух одинаковых лиц. Это единственный медведь ручной работы в мире. Пожалуйста, воздержитесь от покупки, если вы обеспокоены.
7. Снеговик:
8. - Маленький кролик. Ребенок с естественным окрасом. Из двух нитей: верблюжьей и бежевой. Вязание создает деревенскую атмосферу. Милый и немного стильный. Пожалуйста, держите его при себе. Рекомендуется в качестве аксессуара для фото.